Nouveau blog / new blog

http://btootdiary.wordpress.com/

Du changement chez les b*t.OO.t

ça bouge pas mal en ce moment chez les b*t.OO.t. Des nouvelles collections chez Artazart à Paris, des nouveaux projets pour le Japon, et bientôt un nouveau site, plus simple et plus clair, en 3 langues !

En attendant, des nouvelles histoires vont arriver petit a petit sur un nouveau blog : Le carnet de voyage des b*t.OO.t. Il y aura tres certainement ponctuellement des petits épisodes sur les b*t.OO.t, pour mieux vous faire comprendre la personnalité de chacun d'entre eux. Les news des b*t.OO.t vont également passer sur le nouveau site.

Cette fin d'année s'annonce très chargée. Mais elle ne va amener que des bonnes choses !

A bientôt !

b*t.OO.t remains...

I'm so sorry about not blogging nowadays. So much has happened since the last entry. Personal matters to settle. And I moved house too. But now everything is finally done, except that I still don't have Internet at my new home, and I'm currently blogging using my English keyboard laptop (that explains why I can't blog in French, no accents on English keyboards).

Anyway, what I want to say is that my b*t.OO.t are still alive, although they have been very quiet for some time, but new collections have flown to Artazart shop and many new projects are on the way too. More varieties, and more meaningful ones... I promise I'll blog more often once I get Internet at home. So many things to update you on... The b*t.OO.t are still working hard as always as to bring more fantasy to our world ;)

Meanwhile, enjoy your summer holidays !

La cueillette de Minuit

Je me suis promenée dans le bois magique cette nuit

Pour faire ma cueillette de Minuit

Et voici ce que j'ai recueilli :

Une poignée de petits Lovii tout mimi !

Demain, sûrement, ils ne seront plus chez moi

Car c'est décidé, je les emporte là-bas...

A partir de demain, du nouveau stock "fraîchement cueilli" arrivera chez Artazart :)

Look out for the new stock of Lovii badges at Artazart shop. Tomorrow :)

TIE A YELLOW RIBBON IN REMEMBERANCE OF THE SICHUAN VICTIMS

Today is exactly one year after the Sichuan Disaster.
I pray that all the children will grow up healthily and happily.
May all their dreams come true :)

I've tied my yellow ribbon around my Teru Teru Bozu. With a hope that it will chase away all the dark clouds and bring eternal sunshine to the little kids.
And you ? Where did you tie it ?

"That night, my 3-year-old didn't talk much about the fashion show, but did make the dramatic announcement: "I'll donate Dad to Sichuan!"

When asked why, he promptly replied, "Because the quake killed lots of children's mums and dads."

When asked why he would not donate his mum he replied, with perfect logic, "Mum has too much housework, so she doesn't have as much time to help the children as you do.""

from China Daily 06/18/2008

QUE DE BELLES CHOSES EN PERSPECTIVE

Les b*t.OO.t ont officiellement rejoint Lulu de Paris ! Il s'agit en fait d'un groupement de créateurs, originaux et uniques en leur genre, dont le but est de promouvoir la création "made in France". Un e-concept store est déjà disponible, sous forme de blog pour l'instant, bientôt en version vrai site complet, et Lulu de Paris va désormais commencer à exposer ses créateurs dans Paris, à travers les vitrines de boutiques éphémères.

Ma première participation chez eux se fera ce week end, plus précisément du vendredi 8 mai au dimanche 10 mai, dans une boutique éphémère située au 30 rue des Trois Frères, dans le 18ème arrondissement de Paris (métro Abbesses). Il y a aura de la création unique de tout, du mobilier à l'accessoire de mode, en passant par des vêtements pour adultes et pour enfants et même de beaux bikinis brodés et bien colorés, pour être prêtes avant tout le monde pour cet été ! Et bien sûr, mes petits b*t.OO.t, toujours là pour apporter leur petite touche de fantaisie !

Venez donc passer un weekend créatif avec nous, vous pourrez même faire un peu le touriste en passant par le Sacré Coeur, avant ou après nous avoir rendu visite !

Le site de Lulu de Paris, pour voir le travail des créateurs qui seront présents à l'expo-vente :
http://luludeparis.typepad.fr/

DU STOCK POUR ARTAZART / NEW STOCK AT ARTAZART

Depuis lundi dernier, vous pouvez enfin trouver à nouveau mes petits badges Lovii.Dovey et Lovii.pop chez Artazart ! J'espère que vous n'avez pas attendu trop longtemps !
Since last monday, new Lovii.Dovey and Lovii.pop badges are available at Artazart ! I hope they didn't make you wait for too long !

Ils seront à présent plus visibles à la boutique, car je leur ai fabriqué une petite "niche" pour qu'ils soient plus facilement repérables, même de loin :)
They'll be more visible in the shop from now on, because I've built a small "home" for them, so that you can find them more easily :)



Pour cette belle saison, les petits Lovii ont décidé de prendre quelques nouvelles couleurs. Des couleurs plus fraîches chez les Lovii.Dovey pour l'arrivée du beau printemps, et des nouvelles couleurs flashy pour ces Lovii.pop déjà bien joyeux.
For this nice season, the little Lovii have decided to get some new colours. Fresher colours for the Lovii.Dovey to celebrate the arrival of Spring time, and new flashy colours for these joyous Lovii.pop.






Pour l'instant, je n'ai déposé qu'un petit panier de 20 badges mais d'autres collections vont très vite suivre...
I've only put a small basket of 20 badges for this time, but few new collections are on their way, so be sure to catch them at the shop very soon !



Patience !

Konnichiwa, Happii.Lovii !

Non, non, les b*t.OO.t n'ont pas disparu. Ils ne sont pas non plus retournés sur leur chère planète. Ils sont juste un peu partis en vacances pour certains, tandis que les autres ont plutôt atterri en Asie cette fois...

Une nouvelle collection de petits badges a fleuri en ce début de printemps ! Les Happii.Lovii sont nés dans une palette de couleurs bien gaies et ils ne sont là que pour vous apporter une petite touche de bonheur coloré !

No no, the b*t.OO.t didn't disappear. Neither did they go back to their lovely planet. They just had a short holiday for some, while the others landed in Asia for this time...

A new collection of little badges has bloomed in the early Spring ! The Happii.Lovii were born in a palette of real merry colours, and they are here just to bring a little touch of colourful happiness to your life !



Cette 1ère série de 60 badges, tous entièrement faits à la main et tous différement colorés, s'est envolée la semaine dernière au Japon... La suite de l'histoire arrive très bientôt, car je travaille en ce moment d'arrache-pied pour réapprovisionner Artazart en badges Lovii. Des Lovii.Dovey aux couleurs printanières, des Lovii.Pop comme toujours, et sans doute des Happii.Lovii seront donc bientôt disponibles à la boutique !

This first serie of 60 badges, all entirely handsewn and all colored differently, has been sent to Japan on last week... Will tell you about this project very soon, because I'm now burning midnight oil to supply Artazart with many new Lovii badges. So, very soon, new Lovii.Dovey, Lovii.Pop et Happii.Lovii will be available at the shop !

Mini Showroom b*t.OO.t

Les b*t.OO.t sont de retour avec un mini showroom à Paris le dimanche 8 mars 2009 ! Il s'agit de ma première collaboration avec la brillante pianiste japonaise, Kanako Horikawa. Il y aura donc une petite exposition de mes b*t.OO.t pendant son concert de Piano. Des Blukuu, des Lovii, et quelques plus gros modèles. Je présenterai également une nouvelle série de broches (une nouvelle espèce de b*t.OO.t qui vient tout juste d'atterir sur Terre) et il y aura comme toujours les petits badges Lovii.Dovey, Lovii.Pop, et une nouvelle collection : Rock-a-Lovii.

Bref, pour ceux ou celles qui souhaitent passer un dimanche après midi dans la bonne humeur, avec de la musique douce et gaie, entourés de petites bêtes pas méchantes, vous pouvez réserver vos places dès maintenant !

PS : en espérant que l'affiche vous plaise, elle a été faite par moi :)

Concert de Piano "Happiness"
Kanako Horikawa
+ Mini Showroom b*t.OO.t

Dimanche 8 Mars - 12h30
au Vissi D'Arte
18 rue Brochant
75017 Paris

Tarifs :
12 euros (adulte)
8 euros (-18ans)

Réservations :
Cabinet toi et moi
06 23 90 55 28
cabinet.toietmoi@gmail.com

b*t.OO.t le retour

Déjà plus d'un mois que je n'ai pas mis ce blog à jour ! L'année a démarré avec 2 grosses fêtes pour moi. Et oui, 3 semaines après avoir fêté le nouvel an, je me suis retrouvée à fêter un deuxième nouvel an dans le même mois. Le nouvel an chinois donc. Outre toutes ces festivités, le mois de janvier a été pour moi un mois assez intense car j'ai dû travailler sur un projet de graphisme de dernière minute, ce qui a impliqué une petite pause dans mon travail de couture. Je vous en soufflerai quelques mots bientôt. Mais je suis de nouveau sur le terrain et prête à importer des nouveaux b*t.OO.t sur notre petite Terre :)

Par ailleurs, j'ai récemment déposé ma 2ème série de badge Lovii.Pop à la librairie Artazart et je compte bientôt y déposer une 3ème série. Vous pourrez sans doute bientôt y trouver également les plus gros b*t.OO.t... Affaire à suivre de près.

Beaucoup de projets pour cette nouvelle année, peut être l'ouverture de nouvelles voies dans mon travail mais je vous tiens au courant dès que j'en sais plus !

En attendant, même si je suis un peu en retard (d'un mois tout de même), je vous souhaite
Une merveilleuse année 2009
Remplie d'amour et d'humour (ça rime)
De joie et de chocolat ! (et une 2ème rime pour finir en beauté !)